Le Réseau Européen des Migrations (REM) rend son glossaire plus accessible que jamais, désormais disponible via un site web et une application mobile repensés. Avec plus de 540 termes liés à l’asile et à la migration en 27 langues, il facilite la compréhension de concepts complexes. Que vous soyez étudiant, journaliste, travailleur de terrain ou simplement curieux des questions d’asile et de migration en Europe, le glossaire du REM offre des définitions claires, des traductions fiables et des fonctions de recherche intelligentes — le tout gratuitement et accessible à tous.

Le groupe de travail sur le glossaire se réunit régulièrement pour actualiser le glossaire sur l'asile et la migration du Réseau Européen des Migrations (REM). Cette 62ème réunion, organisée par le REM Belgique, a été l'occasion de discuter de la coopération avec les partenaires, notamment en vue de l'inclusion de nouveaux termes liés au Pacte sur la Migration et l'Asile.

Le REM Belgique a participé à la conférence conjointe organisée par le REM Géorgie et le REM Lettonie, intitulée : «Une langue communément comprise comme outil de gestion des migrations : le Glossaire du REM sur l'Asile et la Migration». La conférence a souligné l'importance du Glossaire et a permis de partager les expériences et les défis qui surviennent lors de la définition, de la traduction et de l'utilisation des termes liés à l'asile et à la migration.

Cette conférence internationale, organisée par le REM Géorgie et le REM Lettonie, se concentre sur une langue communément comprise comme un outil de gestion des migrations et en particulier sur le glossaire du REM sur l'asile et la migration.

Le glossaire du Réseau Européen des Migrations (REM) est une ressource essentielle, qui offre un vocabulaire multidisciplinaire à l'échelle de l'UE d'environ 500 termes et concepts liés à l'asile et à la migration. Concentrons-nous aujourd'hui sur le terme « personne déplacée » pour nous assurer que nous avons une compréhension et une utilisation communes du terme !

Le glossaire du REM, outil visant à améliorer l'usage et la compréhension commune de définitions sur les migrations et l'asile, a été traduit en français. Cette version a été élaborée grâce à une étroite collaboration entre les points de contact nationaux belge, français et luxembourgeois.