La migration et l’asile font souvent la une des médias, mais comprendre le vocabulaire peut s’avérer complexe. Quelle est la différence entre « réinstallation » et « relocalisation » ? Que signifie une « décision de retour » dans le droit européen ? Le glossaire du REM propose des explications claires et fiables sur ces termes et des centaines d’autres. Il a été élaboré en collaboration avec les institutions européennes, des experts nationaux et des organisations internationales telles que le HCR et l’OIM. Son objectif est de favoriser une compréhension commune, au-delà des frontières et des langues.

Le glossaire du REM est désormais plus facile à explorer grâce à un site web repensé offrant une meilleure accessibilité et des fonctions de recherche améliorées. Vous pouvez consulter les termes par ordre alphabétique, par thème ou mot-clé, et même rechercher dans les définitions, notes et synonymes. L’application mobile du glossaire du REM a également été mise à jour pour répondre aux besoins des utilisateurs en déplacement. Elle inclut désormais des définitions dans davantage de langues — comme le français, le géorgien, l’ukrainien et l’arménien — et offre un accès complet hors ligne, ce qui la rend particulièrement utile pour les personnes travaillant sur le terrain ou sans connexion internet stable.

Que vous rédigiez un rapport ou un article de presse, que vous lisiez un document ou participiez à un débat ou que vous cherchiez simplement à comprendre les derniers développements, le glossaire du REM vous aide à trouver les mots justes et à y voir plus clair. Explorez-le dès aujourd’hui sur ce site ou téléchargez gratuitement l’application pour Android et iOS afin d’accéder à une terminologie fiable et facile à utiliser sur l'asile et la migration.