Les 15 et 16 octobre 2024, le REM Belgique a accueilli la 62ème réunion du groupe de travail du REM en charge du glossaire sur l'asile et la migration. Le glossaire est une ressource en ligne développée par le REM contenant plus de 500 des termes les plus couramment utilisés dans le domaine de la migration et de l'asile. Il vise à améliorer la comparabilité entre les pays membres et observateurs du REM en permettant une compréhension et une utilisation communes de ces termes en fournissant des définitions provenant de documents légaux et politiques, des traductions en 27 langues et des notes sur l'utilisation et le contexte du terme.

Le glossaire est actualisé grâce à l'implication d'un groupe de travail qui se réunit deux fois par an pour discuter de nouveaux termes, mettre à jour les termes existants et échanger les meilleures pratiques en matière d'activités de promotion. La 62ème réunion comprenait également une journée de discussions sur la coopération avec les partenaires extérieurs. La Commission européenne, les agences de l'UE (AUEA, Frontex), les institutions du Conseil de l'UE, le HCR et d'autres partenaires ont été invités à présenter leurs propres travaux sur l'harmonisation du vocabulaire lié à la migration dans l'UE, et des discussions ont eu lieu sur les meilleurs moyens de coordonner ce travail entre tous les acteurs concernés et de renforcer la coopération.

Ces efforts sont particulièrement opportuns compte tenu de l’adoption récente du Pacte sur la Migration et l'Asile, qui introduit une série de nouveaux termes dans la politique d’asile et de migration de l’UE. Alors que les États membres se préparent à mettre en œuvre les instruments du Pacte, une compréhension commune de ces termes est essentielle pour garantir une politique harmonisée dans toute l’UE. Le glossaire est également un outil important pour tous ceux qui souhaitent déchiffrer ces nouveaux instruments et adopter la terminologie appropriée dans leur propre travail.