Op 15 en 16 oktober 2024 organiseerde EMN België de 62ste bijeenkomst van de EMN Werkgroep "EMN Asylum & Migration Glossary". De woordenlijst is een online bron ontwikkeld door het EMN en bevat meer dan 500 van de meest gebruikte termen op het gebied van migratie en asiel. Het doel is om de vergelijkbaarheid tussen de landen die lid zijn van het EMN en de waarnemende landen te verbeteren door een gemeenschappelijk begrip en gebruik van deze termen mogelijk te maken door definities te bieden die zijn vastgelegd in juridische en beleidsdocumenten, vertalingen in 27 talen en aantekeningen over het gebruik en de context van de term.

Deze verklarende woordenlijst wordt up-to-date gehouden dankzij het werk van een werkgroep die twee keer per jaar samenkomt om nieuwe termen te bespreken, bestaande termen bij te werken en beste praktijken voor promotieactiviteiten uit te wisselen. Tijdens de 62ste bijeenkomst werd ook een dag gewijd aan de samenwerking met externe partners. De Europese Commissie, EU-agentschappen (EUAA, Frontex), instellingen van de Raad van de EU, UNHCR en andere partners werden uitgenodigd om hun eigen werk op het gebied van de harmonisatie van migratiegerelateerd vocabulaire in de EU te presenteren, en er werd gediscussieerd over de beste manieren om dit werk tussen alle betrokken actoren te coördineren en de samenwerking te versterken.

Deze inspanningen komen op het juiste moment gezien de recente goedkeuring van het Pact inzake migratie en asiel, dat een reeks nieuwe termen introduceert in het asiel- en migratiebeleid van de EU. Nu de lidstaten zich voorbereiden op de tenuitvoerlegging van de instrumenten van het pact, is een gemeenschappelijk begrip van deze termen van cruciaal belang om een geharmoniseerd beleid in de hele EU te waarborgen. De verklarende woordenlijst is ook een belangrijk hulpmiddel voor iedereen die deze nieuwe instrumenten wil ontcijferen en de juiste terminologie in zijn eigen werk wil gebruiken.