Le terme "protection temporaire" est mis sous la loupe dans le Glossaire du REM sur l'asile et la migration
Le glossaire du Réseau Européen des Migrations (REM) est une ressource essentielle, qui offre un vocabulaire multidisciplinaire à l'échelle de l'UE d'environ 500 termes et concepts liés à l'asile et à la migration. Concentrons-nous aujourd'hui sur le terme « protection temporaire » pour nous assurer que nous avons une compréhension et une utilisation communes du terme !
Le terme "protection temporaire" qui est utilisé dans le récent Rapport annuel sur la migration et l'asile en Belgique (2022), est défini dans le contexte européen comme:
Une procédure de caractère exceptionnel assurant, en cas d'afflux massif ou d'afflux massif imminent de personnes déplacées en provenance de pays tiers qui ne peuvent rentrer dans leur pays d'origine, une protection immédiate et temporaire à ces personnes, notamment si le système d'asile risque également de ne pouvoir traiter cet afflux sans provoquer d'effets contraires à son bon fonctionnement, dans l'intérêt des personnes concernées et celui des autres personnes demandant une protection.
Source : art. 2(a) de la directive 2001/55/CE du Conseil (directive sur la protection temporaire).
Si vous êtes intéressé(e) dans d'autres termes, veuillez consulter la version en ligne ici.