This ad hoc query examines how EMN Member Countries use new technologies to address language barriers during return procedures for third-country nationals. It investigates the deployment of tools such as translation software, handheld devices, mobile apps, and artificial intelligence throughout the return process. The query also reviews relevant legal and data protection frameworks and the application of these tools in key return-related activities like identification, communication of decisions, and detention procedures.